ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΑΚΙ, Νίκος Πορτοκάλογλου
Το καλοκαιράκι στην ακρογιαλιά
μέσα στο νεράκι πλέουμε αγκαλιά
πέφτει το βραδάκι, πιάνει η δροσιά
δως μου ένα φιλακι κι έλα πιο κοντά
Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ
μόνοι πάνω στη γη...
Ω ω ω, μόνοι στη γη
Ήταν η Αθήνα κόμπος στο λαιμό
νέφος και ρουτίνα και άγχος τρομερό
δως μου ένα τσιγάρο, δως μου και φωτιά
Θεέ μου θα σε πάρω στην καυτή την αμμουδιά
Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ
μόνοι πάνω στη γη...
Ω ω ω, μόνοι στη γη
Τηλέφωνο χτυπάει, βουλιάζει το νησί
και τ'όνειρο σκορπάει στου γραφείου τη βουή
πετάγομαι ιδρωμένος, δουλεύεις και γελάς
σ'ακούω σα χαμένος το ρεφρέν να τραγουδάς
Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ
μόνοι πάνω στη γη...
Ω ω ω, μόνοι στη γη
IN ITALIANO
In estate, alla spiaggia
nel acqua ci nuotiamo abbracciati
scende la sera, fa fresco
da mi un bacione e vieni piu vicino a me
io e tu, tu e io
da soli sulla terra
oh, da soli sul terra!
Atene era come un nodo nella gola
nube e trantran e terribile stress
Da mi una sigaretta, da mi anche fuoco
oh, dio ti prendo alla calda sabbiosa spiaggia
io e tu, tu e io
da soli sulla terra
oh, da soli sul terra!
Il telefono suona, l'isola affondare
e il sogno disperde al rumore dell'ufficio
mi sveglio sudato con sorpresa, tu lavori e ridi
ti ascolto come smarrito a cantare il ritornello
io e tu, tu e io
da soli sulla terra
oh, da soli sul terra!
Sem comentários:
Enviar um comentário